Allocation de vie chère & Prime Energie

Duerch déi aktuell Präisdeierecht, besonnesch fir d’ Energie, kënne virun allem Haushälter mat niddregem Akommes an eng problematesch finanziell Lag kommen.
D’ « allocation de vie chère » an d’ « Prime Energie » ass eng Méiglechkeet fir eng finanziell Hëllef un ze froen. Dofir informéiert eech op och dir kënnt vun dëse Bäihëllefe profitéieren a maacht är Demande nach bis den 31. Oktober 2022 beim « Fonds national de solidarité ».
Weider Informatioune fannt dir ënnert:

https://guichet.public.lu/fr/citoyens/sante-social/action-sociale/aide-financiere/allocation-vie-chere.html
https://www.fns.lu/prestations/allocation-de-vie-chere-avc-prime-energie/

oder informéiert eech bei eis op der Gemeng ënnert der Nummer: 921445

L’augmentation des prix, notamment de l’énergie, peut mettre les ménages à faibles revenus dans une situation financière difficile.
L' »allocation de vie chère » et la « prime énergie » sont une possibilité d’obtenir une aide financière. Renseignez-vous pour savoir si vous pouvez bénéficier de ces aides et faites votre demande avant le 31 octobre 2022 auprès du “Fonds national de solidarité“.
Vous trouverez plus d’informations sur le site :

https://guichet.public.lu/fr/citoyens/sante-social/action-sociale/aide-financiere/allocation-vie-chere.html
https://www.fns.lu/prestations/allocation-de-vie-chere-avc-prime-energie/

ou contactez votre commune au numéro: 921445

Durch die steigenden Preise, besonders für Energie, können Haushalte mit niedrigem Einkommen in eine problematische finanzielle Lage kommen. Die « Teuerungszulage » und « Energieprämie » ist eine Möglichkeit, um eine finanzielle Hilfe zu erhalten. Informieren Sie sich, ob auch sie von diesen Beihilfen profitieren können und machen sie ihre Anfrage noch bis zum 31. Oktober 2022 beim “Fonds national de solidarité“.

Weitere Informationen finden sie unter:

https://guichet.public.lu/fr/citoyens/sante-social/action-sociale/aide-financiere/allocation-vie-chere.html

https://www.fns.lu/prestations/allocation-de-vie-chere-avc-prime-energie/

oder informieren sie sich bei ihrer Gemeinde unter der Nummer: 92 14 45